Trad Online offre un servizio specifico di traduzioni tecniche dal 2004. Tra i nostri clienti annoveriamo redattori tecnici ma anche molte aziende che ci affidano la traduzione dei loro documenti più tecnici ed ostici.

Per i progetti molto corposi, ci avvaliamo sistematicamente di un glossario traduttivo, oppure, se richiesto esplicitamente dal cliente, creiamo una memoria traduttiva dedicata per progetto (generalmente tramite l’ausilio di strumenti di traduzione assistita come Trados). Ciò consente di garantire la coerenza terminologica dell’intero progetto, che, tenendo conto dei volumi e dei tempi di consegna solitamente stretti, deve essere ripartito su un team di diversi traduttori, la cui qualità e tempistica sono garantite da un coordinatore dedicato.

Per avere maggiori informazioni, non esitate a contattarci : Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.