Traduzione di siti Web

Trad Online è in grado di processare tutti i formati Web (html, php/asp, altri script, xml, ecc.), in tutte le sue lingue di traduzione.

DTP/impaginazione

Se i vostri documenti richiedono un layout particolare, siamo in grado di fornirvelo.

Documenti multilingue

La preparazione di documenti multilingue richiede l’analisi preventiva del testo da tradurre per limitare al massimo il numero di parole da tradurre e facilitare l’editing multilinguistico:
E’ necessario tradurre tutto?
Avete utilizzato illustrazioni, pittogrammi, grafici universali d’interpretazione globale?
Quali unità conservare? Cosa fare con i nomi dei prodotti?
Come “trattare” riferimenti tipici di una lingua e i relativi cliché?